Mahou wa Isekai ni Oite Kimashita. ~ Tensai Madoushi Datta Imouto no Yowakute New Game ~ - Ch. 3 - 「I Wonder How To Make Friends?」

[MangaDex]

 

[asphyxiav2]

Hi again, I hope you're enjoying my barely decent quality so far.

 

[Serverclosed]

maybe a chuuni

 

[UdenEmpati]

I kinda expect we're being lead to assume this might be someone from that other world, but I kinda hope she's just another girl who's misunderstood by those around her, and they can bond in their mutual alienation and find some commonality that sees them fulfilled.

Given the setup of "I'm lonely and have no friends here" over these last three chapters, I'm fully expecting the New Girl is going to become a friend/companion for our Returned One - just hopefully it will happen very soon, and not leave us in anguish waiting for misunderstandings or tension to resolve itself.

Thanks for the chapter.

 

[zerio]

I'm guessing that black hair girl is a chuunibyou.
As much as I wish she can meet up with someone from isekai, it doesn't seem like that's where the story is going.

 

[w4nzxtxgrgn]

I like it that the author has been playing the story "straight" so far -- no carry over magic, etc -- and I hope the story continues this way.

However. Nobody notices that Mikan's eyes are fucked up?

 

[asphyxiav2]

I like it that the author has been playing the story "straight" so far -- no carry over magic, etc -- and I hope the story continues this way.

However. Nobody notices that Mikan's eyes are fucked up?

What kind? The flower petal iris?

 

[DaJoey]

What kind? The flower petal iris?

Her hair color is white too. When she was a child it was black.

 

[BaxterSD]

Thanks again for the translation

 

[cryum]

Her hair color is white too. When she was a child it was black.

Hair color turning white from stress is a trope. It might be part of why they're willing to let her be a NEET like this

 

[razorshaleh]

art so detail damn. but for NPC design, it reminds me genshin

I sure they'll both become chuunibyou friends/best friends

thank you for translating

 

[Miserys_End]

I kinda expect we're being lead to assume this might be someone from that other world, but I kinda hope she's just another girl who's misunderstood by those around her, and they can bond in their mutual alienation and find some commonality that sees them fulfilled.

Given the setup of "I'm lonely and have no friends here" over these last three chapters, I'm fully expecting the New Girl is going to become a friend/companion for our Returned One - just hopefully it will happen very soon, and not leave us in anguish waiting for misunderstandings or tension to resolve itself.

Thanks for the chapter.

@zerio

Just a WAG, but think the title of the story she was reading on her phone is a bit of foreshadowing. I also think this is the girl from the shrine on their last outing.

So if my assumptions are correct, the author of that webnovel author just found a new muse for her story while doing a bit of research.

 

[ash32121]

probably a chuuni

 

[dezzot]

I am getting slight Vigne vibes from the new girl (with a layer of choberiba) but I’m likely wrong.

 

[HelioCesar]

She be like: "My first time seeing a schizo! :O"

probably

 

[AAAAAA413]

The reason why this is depressing is that she returned as a grown adult. If she was reincarnated back into a newbord child, she would probably fare better. She can just start over.

 

[PachotheElf]

Hi again, I hope you're enjoying my barely decent quality so far.

REST, if you're sick, rest! we can wait!

I love your translations, but take care of yourself!