Maigo ni Natte Ita Youjo o Tasuketara, Otonari ni Sumu Bishoujo Ryuugakusei ga Ie ni Asobi ni Kuru You ni Natta Ken ni Tsuite - Ch. 22

[Insignis]

Is there like a page missing between 11 and 12? They were arguing about MC swapping with a girl, then some talk about toasts was there where MC pushed first to the friend he is suicidally helpful towards, then they mentioned Char should do the next and admits that talk one of the gals started to realise theres more to MC and Char than they try to hide (talking like they did is kinda not helping their "stealth" mission). And then it jumps to Char giving some speech about herself in the middle of the whatever place they are in.

I mean in the long run it probably makes sense but in my eyes it looks like a page is missing or something.

EDIT: Also at page 24, one of the gals mention that orange juice MC ordered was Arisa's, but the girl who ordered it was the big booba Karin and when MC tried to ask the trio on the other side of the table a talk about MC being nice started. So either wrong name used, or the trio said what they want to drink "of screen" if you will.

 

[Celerycat]

Is there like a page missing between 11 and 12? They were arguing about MC swapping with a girl, then some talk about toasts was there where MC pushed first to the friend he is suicidally helpful towards, then they mentioned Char should do the next and admits that talk one of the gals started to realise theres more to MC and Char than they try to hide (talking like they did is kinda not helping their "stealth" mission). And then it jumps to Char giving some speech about herself in the middle of the whatever place they are in.

I mean in the long run it probably makes sense but in my eyes it looks like a page is missing or something.

EDIT: Also at page 24, one of the gals mention that orange juice MC ordered was Arisa's, but the girl who ordered it was the big booba Karin and when MC tried to ask the trio on the other side of the table a talk about MC being nice started. So either wrong name used, or the trio said what they want to drink "of screen" if you will.

Hi, I am one the translators for this series. Thank you very much for your comment. We really appreciate it.

!) The "missing page" is probably due to the fact that the manga does actually skip a lot of stuff compared to the novel itself. So some of you might feel a bit off. We have rechecked the raws and can confirm that no pages were missed.

2) About the name, the name "Arisa-chan" is totally correct. However, we did unfortunately mistranslate the parts behind that. So it should've been "Arisa-chan said this before, not order". That's why it sounds wrong. We deeply apologize for this dumbass mistake and will correct it as soon as possible.

Once again very much obliged for pointing out the mistake, which helps us a whole lot. Please keep supporting us in the future.

- Celery

 

[GIN_8_6_]

Bro, if you gonna play the villain role then play it perfectly
Half-hearted things gonna ruining everything

 

[wallsg]

I dunno. I'd agree if it wasn't for the fact that Aoyagi intentionally tries to be looked at that way. When they were told that he's not bad by Charlotte, and just witnessed that fact they were open to the idea that they might've had it wrong.

But then Aoyagi stuck to his self-assigned bad guy role and shut down the change of opinion they were forming.

Edit: Rephrased slightly

He's very much like Hachiman from Oregairu.

 

[wallsg]

What a table for the dude to end up at. It's like he has three detectives on the other side of the table, interrogating him and Charlotte, trying to deduce everything there is to find out and then some more.

Watch Arisa order him katsudon next...

 

[kmd3133]

Fidgety shy girl, is on the verge of falling for him. Im just saying. Also other girls are just trying to dig up why lottie behaves like that which will end up clearing his gray past of taking the blame all the time.

 

[TheronHunter]

are we finally diving into the lore? 🤔