When a new comment/comments are added on a chapter's comment section (or should i call it a thread?), the number of comments on the comments icon doesn't update until several minutes later.
Working as intended.
Even the comments and comment numbers on major sites have a delay because "real time" is a good way to murder your servers. Also there isn't an issue with a delay.