Oh this TL really is rough. Especially with the names. On page 26 the names are switched with their partners and Ruby should be Kougyoku and Sapphire Sougyoku. Kohaku's amber and I have no idea what Kairen is supposed to be or if gray curtain's even a gem. Zakuro and Hisui are probably fine. Though Zakuro should probably be Garnet instead of Pomegranate.