I've been thinking about this for a few weeks now, but I'll be stopping my translations for Mako-san.
I picked up this series on a whim, but cleaning and redrawing takes up a bit too much time because I'm not that good at it; and I'm not quite that devoted to finish the remaining 4 volumes. If anyone else wishes to pick this series up instead, you're more than welcome to.
Lastly, I'll also be posting the author's unofficial chapter 109 (there'll be spoilers from the main story, obviously), which I actually translated first before deciding on tackling the original publication.
Thanks you again to S4NNER for providing vol 1's raws, and thank you all for reading vol 1 of "Mako-san Would Rather Die Than Be Independent."