cmon, be honest, there's no translator or proofreader working on this. it's just MTL. or are you telling me both of you who supposedly exist, think this line really goes "I'm too much of a burden, I can't even explore properly"?
They seem to understand what the other is saying pretty damn well for two people who don't speak the same language at all.
I feel like the author has no idea how to have two characters not understand each other at all so they just didn't try.