Maou Gun Saikyou no Majutsushi wa Ningen datta - Vol. 4 Ch. 16.2

[degenerateafro]

@GridLite The chapters are 16.1, 16.2, and 16.3 for 16 so we still have one more part to go.
Then there's 17.1, 17.2, 17.3 and 17.4 . You can view the chapter list here:
https://gaugau.futabanet.jp/list/work/5dceaa7a7765618ea9090000/episodes

 

[Rel_]

"where are you running off to, we're on a ship" motherfucker I could say the same thing to you, why are you destroying your ship when all of your crew on the ship are gone, what are you going to do if you caught him? Drown with him? And why did he not think that that the mc have no way of getting out? How did he even get there in the first place if he don't have any way of getting out

 

[AF-Reader-97]

Pirate dude was an idiot for not realizing he was blowing up his own ship.
Wonder if Ike is gonna follow through and marry Julia since Octave made it a condition as part of the commerce treaty. First of all she knows her daughter is in love with the Mc after he saved her and that by marrying him she would be safe. Octave realizes that Ike is gonna climb the ranks in the demon army and having her daughter marry the MC would guarantee the Zenobia alliances safety. If the marriage does go through it'll also be easier for octave to negotiate military, commerce and political treaties with the demon army as she will have a connection {mother-in-law to a future high-ranking executive}. I'm sure she's also intrigued with Ike's plan to create a world where humans and demons can live in harmony and is taking a gamble on his goal.

 

[IsseiTheOppaiMaster11]

Thanks for the update, please continue translating this manga really love it. Thank you translators can' wait for the next update.

 

[Kaarme]

The pirate captain would be hanged anyway, so Ike sparing his life, because he doesn't want to kill, is quite meaningless. However, it might be the officials still would like to interrogate the pirate to see if they could find his hidden treasures or possible collaborators. That's the real value in bringing him in alive and unspoiled.