Given the previous showcase of the capabilities of the "boosted" humans, it'll definitely cause a whole lot of mayhem if they manage to use the superficial peace to work in the background. That entirely relies on them upkeeping peaceful appearance to the max, though - as well as their willingness to sacrifice a lot to buy time for said distribution.
Ren is extremely powerful and oftentimes well-prepared, so her arrogance is understandable. While believing herself capable of handling damn near anything they could do, she'll willingly waltz into a trap if there're immediate benefits. On the other side, the Gods are equally arrogant in believing they've got the other side entirely in their hands, both due to their advantage in general information and overwhelming advantage in individual strength/capabilities - as long as they're not up against Ren, who they plan on keeping distracted with the "benefits" they'll offer.
Arrogance against arrogance; someone's undoubtedly going to end up cleaning up after a mistake on Ren's part, and it'll be down to which side makes the larger mistake first to tip the scales in the other's favor.
As always, though, thanks for the translations, and I'll be looking forward to the next installment!