Thank you for translating this great story!
I wish the mangaka would have had more chapters to show some more anthropological development of traditions. That they changed the dance in the end is also a nice nod to the fact that most traditions change with time, certainly over 800 years.