Mitsuishi-san is Being Weird This Year - Ch. 27 - Omniscient and Omnipotent Trespassing Boobs Older Sister
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 20, 2023
- Messages
- 322
This manga never fails to amuse me 
10/10 I want a girlfriend like Mitsuishi
10/10 I want a girlfriend like Mitsuishi
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 8, 2023
- Messages
- 871
Fortunately the fun kind of weird and not the "I'm calling the cops" kinda weird lol
Group Leader
- Joined
- May 5, 2023
- Messages
- 53
It's Mitsuishi-San's big sister not his and plus even if it was it's manga what did you expect lol.
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 17, 2023
- Messages
- 67
I appreciate the effort!
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 8, 2023
- Messages
- 614
I respect the lack of hesitation from both of them in challenging the sister in an attempt to touch her tits. They had a goal and they strove towards it.
Group Leader
- Joined
- May 5, 2023
- Messages
- 53
i mean if you could provide me with correct translations for them sure
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 5, 2019
- Messages
- 2,539
then why did you post unfinished translation?
Group Leader
- Joined
- May 5, 2023
- Messages
- 53
look I can provide you with the raw words and you can try it yourself, it's just not possible and the machine spits out gibberish, should I just delete chapter 25 then? it's already out there and theres nothing I can do about it.
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 5, 2019
- Messages
- 2,539
you can delete it if you want, but that doesn't answer my question. Because when I read manga and after flipping the page I see "I ain't gonna translate it" and raw japanese...it's not nice, to say the least. Why half-ass the job?
I remember this group, something like SSSSS. They were doing the same but with chapters - they were only translating the chapters they like. Such controversive fellas, I say
Group Leader
- Joined
- May 5, 2023
- Messages
- 53
Ok sorry I'll re-word it I can't translate it here I'll show you what it puts out and tell me if I should put it in.
テメエ...まさかハ号機密...校長案件か?!
You mean... it's classified information about Unit H... a matter for the principal?!
ハ号機密...? ハ号... いろは歌...?
H-number...? H-number... Iroha song...
ハ号機密... 教師の評価を変え得る可能性...校長先生に関する秘密...
Unit H classified information... potential to change the evaluation of the teacher... secrets related to Principal-sensei...
the other words/text are somewhat readable but without context of these it wouldn't make sense to put it in.
And don't tell me I half-assed it, chapter 25 was just hard for me to translate, I mean you've read ch26,27 right? It's alot better than 25 cuz its easier to translate
edit: i actually got some decent translation while reinputting the text but there are still ones, like the one above i can't do anything about, ill add it to ch25 asap
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 5, 2019
- Messages
- 2,539
You made some translation, then you left the rest as is. How should I name it if not half-assing?
Take me for example. I'm like total newbie in japanese, and I understand even less than you. And if I translate something for myself only partially, I don't show it to anyone. Especially on the site where many readers come and read. Especially for a series which was already being translated and previous team was setting pretty high plank.
That said, I think I'd like it more if you don't delete, but finish and reupload 25. That'd be the best world for me
Group Leader
- Joined
- May 5, 2023
- Messages
- 53
I actually never learnt japanese lol, this is all done by machine.
edit: I added translations to page 20 and page 24.
still have two raw text i can't make sense of,
ハ号機密...? ハ号... いろは歌...? from page 21
and
ハ号機密... 教師の評価を変え得る可能性...校長先生に関する秘密... from page 24
if anyone here can translate it for me reply to this and i'll add it.
Last edited: