Miyamoto Kara Kimi e - Vol. 1 Ch. 2 - Por Uma Noite Sem Nome

[MangaDex]

 

[jodzinxp]

Obrigado pelo capítulo! Já dá de notar que é bem diferente do filme que assistimos. A Yuna é uma personagem bem chatinha, coitada. Mas todo mundo foi bem compreensível com ela. A parte da camisinha, os caras parecem um bando de adolescente, achando que vão transar à noite inteira adoidados – quero dizer, o Tajima. O fim foi bem divertido, todo mundo doidão, sabendo que vão ter trabalho no dia seguinte, de qualquer maneira. É a vida! É assim que se vive, alguns diriam. Enfim..., parece haver um erro na página 17. E um erro em um outro balão mais para frente. Eles não têm nenhum diálogo. Ou será que é apenas para dizer que estão jogando conversa fora?

 

[Carpegiani]

Excelente capítulo!
Gostei muito do trabalho de contextualização de vocês como no perfume "puason" ou na postura de "atacar", "correr", "defesa" de baseball, mesmo que não acrescente muito a história em si ainda é um detalhe interessante para o contexto dos personagens e suas referências. Contudo, não entendi o por quê não adicionaram a tradução de "Standby"(pág 19).
Sigo curioso para que rumo a história ira tomar!