Mizu Mahou Gurai Shika Torie ga Nai Kedo Gendai Chishiki ga Areba Juubun da yo ne? - Ch. 3

[MangaDex]

 

[elemint5]

(thank ya for the translation 🥳)
that is not warm water, it's steaming 😶‍🌫️

 

[AlexEliot]

(thank ya for the translation 🥳)
that is not warm water, it's steaming 😶‍🌫️

just took a bath to test this and I noticed even lukewarm water can steam if the room's temperature's cold
but jokes aside (although I didn't lie!), the original is お湯 which refers specifically to water hot enough to be comfortable in a bath, I thought "hot water" might mean "too hot" so I went with "warm" instead as it's not wrong either!

 

[pandatime]

Its still kinda funny to me that boss guy rly is just well shes kinda weird but her ideas good so yeah lets do well to her. Like in his eyes she must just be some interesting kid interesting but handy so shit gotta make sure she stay around. Also erm... that O2 experiment was sure something

 

[Fushiginiku]

just took a bath to test this and I noticed even lukewarm water can steam if the room's temperature's cold
but jokes aside (although I didn't lie!), the original is お湯 which refers specifically to water hot enough to be comfortable in a bath, I thought "hot water" might mean "too hot" so I went with "warm" instead as it's not wrong either!

I'm just wondering how producing 02 produced O3 (ozone.) Not sure if the manga writer understands that.

 

[AlexEliot]

I'm just wondering how producing 02 produced O3 (ozone.) Not sure if the manga writer understands that.

It's O3 if you look closely, maybe the font is a bit too small...

 

[Grischa]

I like this as a setting so far.
Using premium magic water to wash with is a bit wasteful, rain water would do just fine but I guess they needed her to pass out for plot reasons.

 

[Fushiginiku]

It's O3 if you look closely, maybe the font is a bit too small...

Or could be my ancient eyes. I'll go back and reread.

 

[Fushiginiku]

It's O3 if you look closely, maybe the font is a bit too small...

I used the screen magnifier on it and saw that you are correct. As I said, ancient eyes. Aging sucks.

 

[AlexEliot]

I used the screen magnifier on it and saw that you are correct. As I said, ancient eyes. Aging sucks.

Nah the font is really too small. It's not "only" your age! I've updated it to make it slightly clearer.

 

[Saon]

Thank you for translation! Been hoping to see this one someday since the first chapter was overall pretty good.

But now my opinion is a bit skeeved. Gotta applaud her for trying to make things better for the people around her but on another hand seems like another super-successful OPaf isekai protagonist. Hopefully there will be more to come to figure out what the story is even about.

 

[epicfail48]

You know, boys might be a bad guy, but he doesn't seem like a bad guy, least not as far as kids are concerned

Unless you're pakk, or puck, or whatever the fuck that little shits name was. $10 on him turning up in a slave cage

 

[VIVIT]

If she can separate the water into it's components she can do a lot of funky stuff aside the ozone bit, like becoming a fire mage (igniting the hydrogen with the oxygen, but again this shit is volatile as fuck), "painting" shit with gold and my favorite, poisonous water using deuterium (highly inefficient but with enough dosage is doable, double dip because you cannot, ever, identify the poison with normal methods) or super kill time with oxygen water.

 

[rephikul]

How could boxing be more interesting than any blood sport, especially one that involves human lives? No it doesnt. It's impossible. Slaves or no a life's wager is the most true bet there is. The author is just trying to make up excuses to make his mary sue work.

 

[SeniorTaro]

Thanks a lot for the new picking up this manga and for the new chapters!
In my opinion the MC is a pushover, she can easily kill everybody and take over but she doesnt (like being a doormat of the boss' kid). I just hope the boss keeps being cool to her.

 

[AlexEliot]

How could boxing be more interesting than any blood sport, especially one that involves human lives? No it doesnt. It's impossible. Slaves or no a life's wager is the most true bet there is. The author is just trying to make up excuses to make his mary sue work.

If we're talking about a single match, sure. But if more matches are to take place, people will probably start seeing potential in the contestants. So, even if they lose against opponent A, they might be more likely to win opponent B. And as Frim said, this makes people enjoy the act of gambling itself. Their faith in a contestant will be reflected by their bets, and such a faith can only be built up on someone who has participated in more matches—even in ones they lost—than the new guy who came to fill in for the other who died. Also, if a better is really confident in a contestant and they die, they might lose a lot of motivation and choose to not come back anymore.

 

[elemint5]

just took a bath to test this and I noticed even lukewarm water can steam if the room's temperature's cold
but jokes aside (although I didn't lie!), the original is お湯 which refers specifically to water hot enough to be comfortable in a bath, I thought "hot water" might mean "too hot" so I went with "warm" instead as it's not wrong either!

is that so?😯 maybe my body just doesn't feel temperature correctly 🤔

 

[Kireato]

Really nice to see updates to this since it seemed quite interesting.

From her apparently strange hair colour, magic, ability to read, it seems she may have be from some noble bloodline. Though we haven't seen any of those yet. She would definitely be better off having some sort of schooling.

It looks like she's finally running out of magic power. Maybe she's incompatible with magic that changes the temperature of things and can mostly create water.

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

The slaves gonna get massacred by the boss after seeing her like that.

 

[Braidzay]

Man, this manga sure is much more interesting when you can actually understand what they are saying ;D.

Thanks for the quality translation. Almost missed a pearl like this one because of the "bleach in your eyes"
translation of chapter one ^^'