Mizu Zokusei no Mahoutsukai - Vol. 6 Ch. 30

[MangaDex]

 

[Someone011]

Hmm the translation is lacking something... but I can't put my finger on it.
All in all it's a good try that shows effort was made, and it's not unintelligible like some other trash attempts that are 99% machine translation.

Long story short, what I want to say is thanks for the translation.

 

[CountryMage]

We're lucky we're not burdened with all the MC's thoughts, because he gots philosophical and poetic about the joys of eating curry, and I think he accompanied Sera in eating three orders before the sparring match.

 

[CCC_CCC]

Hmm the translation is lacking something... but I can't put my finger on it.
All in all it's a good try that shows effort was made, and it's not unintelligible like some other trash attempts that are 99% machine translation.

Long story short, what I want to say is thanks for the translation.

My apologies, rushed it a bit.

 

[Someone011]

I didn't say this asking for an apology mate. What you did is actually a good job, considering it's more or less unrewarded and if I am not mistaken a one person job, that's actually amazing even if AI was used in the process (that's not an accusation just an "if").
My comment is just nitpicking and you should not see it as anything other than that. The nitpicking of a freeloader.

 

[nuttyknight89]

Page six you have “a good relationship with Abel” when it’s clear he’s talking about Ryo.

 

[kenkagejack]

Researcher: "How he defeated them, I absolutely did not understand at all."

Neither did the readers, due to poor asset rendering.

 

[Otherworlder]

All this time I thought that Sera was the fire mage they talked about quite a few chapters ago who could come up with their own spells. Nope, she's apparently a wind mage.

 

[CCC_CCC]

I didn't say this asking for an apology mate. What you did is actually a good job, considering it's more or less unrewarded and if I am not mistaken a one person job, that's actually amazing even if AI was used in the process (that's not an accusation just an "if").
My comment is just nitpicking and you should not see it as anything other than that. The nitpicking of a freeloader.

Well, I admit I do use AI. But I don't mindlessly just add whatever the AI feeds me. I double check everything and make sure if there are any more uses of the words. It's my way of learning the language ig. The more I do translate, the more I learn, the more I learn, the faster I get on translating.

 

[Pietje013]

Poor Reilitta, she's overloaded to escort Ryo out

 

[maeric]

Love the interaction between Ryo and Sera. Might developed into a relationship in the future, who knows but I support it. ❤️

Thanks for the effort that made the manga, story and translation. Truly appreciated though. 💯

 

[Hauberk1800]

So...if Ryo had used his magic like Sera used hers, would he have lost tho? Also as someone who loves magic swordsmen I was looking forward to this fight today but it was hella lackluster. Thanks for the tl

 

[jab00]

So...if Ryo had used his magic like Sera used hers, would he have lost tho? Also as someone who loves magic swordsmen I was looking forward to this fight today but it was hella lackluster. Thanks for the tl

It's hard to use water magic as body enhancement like wind magic. Even his water style quickstep ends in failure.

 

[Hauberk1800]

It's hard to use water magic as body enhancement like wind magic. Even his water style quickstep ends in failure.

I feel like, if he can consistently, seemingly easily, make water droplets around them or ice around him then he could make a water armor or ice between him and the moment of impact as added defense. I was mostly just frustrated to not see him use it at all, even to attack the way he did with the Akuma when Sera is clearly using her magic. I think him kinda looking down on her in a way cause he didn't take the sparring as serious, but I could be being too sensitive.

 

[jab00]

I feel like, if he can consistently, seemingly easily, make water droplets around them or ice around him then he could make a water armor or ice between him and the moment of impact as added defense. I was mostly just frustrated to not see him use it at all, even to attack the way he did with the Akuma when Sera is clearly using her magic. I think him kinda looking down on her in a way cause he didn't take the sparring as serious, but I could be being too sensitive.

Didn't he do that, thin ice cover his body but this mangaka sucks making details drawing. I agree, he didn't even try hard. He merely testing sword technique.