Momose Akira no Hatsukoi Hatan-chuu. - Ch. 12 - The Tribulations of the Bicycle

[Swordhaxor]

Hey gang, this was a bit of a rush job from me so lemme know if you see anything weird.
I promise my ego isn't fragile.

(I was gonna do the sfx but changed my mind, I didn't wanna burn out)
If you'd like to help me TL or anything, lemme know!

You did a great job imo. Nothing looked weird (redrawing can do bit more work, but it'll come with practice), the tl was pleasant to read and there was no spam of unnessecary tl notes. Keep up the good work!

 

[blu_rei4356]

ahhh back to normal, those tl notes were like the visual manifestation of laugh tracks

 

[Javrich]

Thank you for the upgraded translation!
I hope you continue with this manga, the art is freaking stunning!!
I guess physics jumped out the window once Momose touched the bike huh?

 

[Nexxurio]

How?

 

[RedNanaki]

After months of nothing we got 2 different people just don’t drop the series without letting use know so we can look for someone else

 

[Skater901]

Her ability to fall off the bike is supernatural.

 

[Argon2409]

4/10 how am i supposed to know what to feel without half the page being covered by tl notes?

 

[sgtmiles2008]

this dude moves at the speed of light
1 sec she was falling when he was on the other side
and the sec later he was already on the ground protecting her

 

[Monceber]

ROAD ROLLER DA!!!

 

[anideki]

It's the fact that she looks so happy, like she accomplished something lmao

 

[Sleabedybarb]

Ever since chapter 1, I always thought there really is something special with the art style of this manga.
From the SD, comic forms of the character to the 'serious' versions, the way the mangaka make things pop from the panels is just eye-catching to me.
Also the fact that they also ensure that proper background art is drawn tells me that this is a really high-production value manga. (there are a lot of manga out there, especially the adaptations from web/light novels where there is only crude or almost no background art)

the artist did yaoi before this

 

[Meiii]

Thank you for the scanlation

 

[PicsXela]

PROGRESS? ACTUAL PROGRESS?

 

[brndndss]

totally thought snake she hit was the tsuchinoko from previous chapter, they woulda been rich!

---

"here, ill brace the front of bike. nothing bad could happen now"

 

[tekkenshu7]

the artist did yaoi before this

Hahah yeah, Harekawa Shinta pretty much served fujoshis primarily before this.

 

[skeletom_]

Thanks for the quality scanlation

 

[UncleKaos]

he is so good to balance stuff but such a shitty friend to NOT help him at all.
and HOW does she DO that? is she a reality bender or what?

 

[gillecave500]

Thank you for the chapter! Great work!
This manga really needed some love from someone who didn't hated the mc for just existing.

 

[sinoth]

bless you, translator

 

[Immortal44]

Hey gang, this was a bit of a rush job from me so lemme know if you see anything weird.
I promise my ego isn't fragile.

(I was gonna do the sfx but changed my mind, I didn't wanna burn out)
If you'd like to help me TL or anything, lemme know!

Ofc ur one in a millon
Thank u very very much for this amazing TL
Happy New Year too