Momose Akira no Hatsukoi Hatan-chuu. - Vol. 1 Ch. 7 - Improvising by the Seaside

[MangaDex]

 

[ExchiEnjoyer]

Boogie Wonderland!!! Dan, dan, dan, dan, dan!

 

[k9744]

i want sea cucumber pls

 

[AnotherBoredPerson]

Sure enough, japanese language is amazing, from question about croquettes became 'i want to kill you'

 

[Scrungoid]

Her luck stat is in the negatives.

 

[nicolas22g]

She's great at planning. Too bad execution doesn't follow

 

[Saybah]

They both equally dumb and has super speed, they are perfect for each other

 

[Seraph_Dalgon_]

Me, that would’ve just moved like 2 feet back and tried writing again. These two are complete idiots and I love them for it

 

[danoobguy]

eat his cucumber kid,its good for your health

 

[tekkenshu7]

The komyusho is strong with this girl
So I guess the next chapter will have the 'visiting the sick' event?

 

[goldencircle]

Sea cucumbers are echinoderms from the class Holothuroidea (/ˌhɒləˌθjʊəˈrɔɪdiə, ˌhoʊ-/ HOL-ə-thure-OY-dee-ə, HOHL-). They are marine animals with a leathery skin and an elongated body containing a single, branched gonad. They are found on the sea floor worldwide. The number of known holothurian (/ˌhɒləˈθjʊəriən, ˌhoʊ-/ HOL-ə-THURE-ee-ən, HOHL-) species worldwide is about 1,786, with the greatest number being in the Asia-Pacific region. Many of these are gathered for human consumption and some species are cultivated in aquaculture systems. The harvested product is variously referred to as trepang, namako, bêche-de-mer, or balate. Sea cucumbers serve a useful role in the marine ecosystem as they help recycle nutrients, breaking down detritus and other organic matter, after which bacteria can continue the decomposition process.

 

[crimeone]

The running part is the funniest thing I ever seen including the monkey of course.

 

[animamoo]

two idiot in my plate

 

[Reisen]

I like when people adapt something to make sense in another language and explain afterwards how it was on the original. I wish official translations would do this...

 

[xyzzy]

I like when people adapt something to make sense in another language and explain afterwards how it was on the original. I wish official translations would do this...

Some do. I know Kodansha and YP have translation notes. For Viz they do it, but usually without an explanation because

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[Average-Manga-Enthusiast]

i want sea cucumber pls

those things cost an arm and a leg. Bless the sea cucumber ojiisan who's offering them for free.

 

[UnluckyGrape]

those things cost an arm and a leg. Bless the sea cucumber ojiisan who's offering them for free.

Ojisan is in the sea cucumber trade for the love of the game!

 

[skymadrid]

Monke

 

[Ezlsnow]

A shame the misunderstanding level got toned down but thanks for making a smooth-flowing joke! I also like explanations on translation changes like these. Also glad I found the original:

Kugayama-kun koro su