Monthly in the Garden with My Landlord - Vol. 5 Ch. 31

[spiffinn]

Thanks so much for scanlating this series!!! It's been a treat

 

[Melone69]

gay

 

[IRLthicc]

Cute ending for such a cute manga. I could’ve had another 50 chapters of this and not been disappointed. Hatoruri is real to me and nothing can change my mind. Presumably the final volume’s extra chapter won’t be about them, but I hope that the author does a twitter extra for them or something

 

[Trashmaster123]

Thanks for the chapter

---

All of them actually.

 

[Rena-MMM4]

Another good read done
It's always a bit sad, but the journey was worth it

Thank you for keeping us updated

 

[Wachtail]

Thanks a lot for translating this quality yuri manga!
Cheers!

 

[lowarctic]

Hoping Hollyhock gets new chapters now

 

[Lustrist]

gonna miss this one for sure

 

[beThereShortly]

Super cute ending to a super cute manga. Thank you so much for the translation!
I am exited to see what manga would like pick up next, you do quality work!

 

[KureyOn]

Thank you for the translation
Can't believe it finished, I loved this one

 

[Shadess]

Loved it ❤️

 

[sscool]

So, it's over.

It was one of the first manga I translated 3 years ago (along with Fuzoroi) and I can see all the ways I improved along the way. It was a real pleasure to do this manga (see, I'm not translating only toxic stuff).

There'll probably be an extra chapter in vol 5, which I'll do, of course.

In the meantime, if you liked this manga, buy it. Yodokawa deserves it.

thanks for the hard work and for introducing this manga, if not for your translation, I won't know
and YES, I will buy this manga since the english official already available to vol. 4 (prepare to buy in Book Walker)

 

[infinitelyyours]

I’ll miss them 😭😭 thank you for the translations 🙌🏽

 

[Syapaaye]

Thank you very much for the translations!
The series has been so fun!

But I don't think I had enough Hato and Ruri yet...

 

[friendly]

Happy yuri, everyone!

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

really sweet ending

 

[llde]

Hato and Ruri interactions were all cute and funny, shame we didn't see more.
Shame that the serie didn't explore why Miyako choose to retire, the director mentioned she was forcing her to be an idol against her will ,but it's just a bomb dropped in late chapter never to be heard again. Did she meant for the late period or for the whole career? And how? And why did she ultimately change her mind? Maybe spending a bit less time on the moving location game (in my opinion useless after the graduation, as there is way little probability that someone could make the connection between Miyako and her grandma by checking the house propriety, keeping her inside the studio dorm could have sense before the graduation as going every day to the studio could certainly be a security risk ) and more on Miyako and the director motivations could have been a more complete story. In this way it feels like it miss a part (unless they talked about it earlier in the story, and I odn't remember, but I skimmed previous chapters and didn't find anything).
Also chapter 30 was a missed opportunity to make Asako more dependable.

 

[Kirin-kun]

Hato and Ruri interactions were all cute and funny, shame we didn't see more.
Shame that the serie didn't explore why Miyako choose to retire, the director mentioned she was forcing her to be an idol against her will ,but it's just a bomb dropped in late chapter never to be heard again. Did she meant for the late period or for the whole career? And how? And why did she ultimately change her mind? Maybe spending a bit less time on the moving location game (in my opinion useless after the graduation, as there is way little probability that someone could make the connection between Miyako and her grandma by checking the house propriety, keeping her inside the studio dorm could have sense before the graduation as going every day to the studio could certainly be a security risk ) and more on Miyako and the director motivations could have been a more complete story. In this way it feels like it miss a part (unless they talked about it earlier in the story, and I odn't remember, but I skimmed previous chapters and didn't find anything).
Also chapter 30 was a missed opportunity to make Asako more dependable.

I thought it was pretty explicit: Miyako liked to be an idol, but the agency/director asked her to maintain at all times an image (prim and proper) that was the opposite of her real personality (carefree and sloppy) and it didn't sit very well with her. To maintain appearances at all times stressed her out, which is why she resigned and ran away.

There wasn't much to add to that. Tbh, that the idol part of the story was never really fleshed out was a good idea, because it kept the focus on the relationships between the characters and not on the drama.

 

[rustymst]

thank you for everything!

 

[Lowfyie]

Awwwnnh... I read it all in one day! i just cant stop myself when I find some good yuri, I really liked this, loved it all the way through, as well as the lack of unnecessary drama within the couple.

Also, in page 5, Hatomori looks the the mc from "Oni Ure Idol Ga..." Or whatever the name of that new idol yuri is, and so does Samukawa look like the other mc of that manga, though Hatomori looks utterly identical to her