Nah, she lucked out. She took a risk by buying the cheap disabled slave and investing high grade potions to fix him, but ended up with a top tier bodyguard that can make a lot of money with the guild.
Real question is why she's not renting individual rooms and setting limits or rules like Jake told her to. But considering she was raised as a slave, she probably feels the lack of privacy as natural.