Thanks for the translation!
I agree with everyone that feels this aspect of the series is always at odds with the chill adventuring parts, but I really just want to know why he let the shot off in his pants lol.
You're stuck in a pit with a broken ankle for an uncertain amount of time, why would you want to have that residue there the whole time? He could've easily turned around and let it out on the wall.