Strange... They are not that close as the usual japanese word for parasite is "kiseichuu" or "kiseijuu" while insect is usually "mushi" or "konchuu"...Makes me wonder if the words for insect and parasite are similar in JP, because no way that's an insect.