Thank you for translating this manga. The premise is fun.
I think I found a small error on page 19:
Current: "They were toyed with a goblin [...]"
Probably correct: "They were toying with a goblin [...]"
Quite an important difference in who does the toying, e.g. who is stronger (and more of an a**hole).