Mousou Sensei - Vol. 1 Ch. 7 - Shibari Play!?

[MangaDex]

 

[QuickSlash]

Extra notes: Japanese people use some loan words really weirdly. Using them in odd places, morphing the meaning, using totally different words, and most especially, abbreviating the hell out of it. You'd likely never use the term "Salaryman" when referring to a Businessman, for example. Not "Sharp Pen" for a Mechanical Pencil, not "Smart" for someone in professional/elegant wear, and not "Konsento" for a Power Outlet (Concent[ric Plug]). These were just a few of the really weird ones though, lol. But it's just the quirks of how languages evolve, I guess.

Anyhow, 縛りプレイ (Shibari Play), literally "Restricted Play," is basically just a Challenge Run. You can look it up on Youtube and you'd see a few ノーダメージ縛り (No Damage Shibari), as an example. Nuzlockes would count as 縛りプレイ too.

As always, let me know about any errors or things that can be improved with the TL. Thanks!

 

[FloorRoof]

So it's like that co-ed high school manga where only the boys are completely clueless.

 

[ACEG]

This is the first one where her misunderstandings are 100% valid. Granted, most students wouldn't talk to their teacher about bondage with a straight face...

 

[chipusu]

"I can't believe someone in my class needs to be arrested..."

She got arrested

 

[nicolas22g]

Human mind is incredible

 

[qtr164]

This is getting out of hand. Now there are two of them!

 

[knewworld]

This manga is so stupid but at the same time, it's so cute!!

 

[kodakato]

Oh no she already succeeded in making her mini-me...

 

[jackjack9]

There's a student that thinks similarly to her. We're all doomed!!!

 

[Kaiser92]

Kept your mind in the gutter sensei, it's funnier that way

 

[Mangamoz]

Always 2 there are.

A master, and an apprentice.

 

[lesseffective]

There's a student that thinks similarly to her. We're all doomed!!!

Always 2 there are.

A master, and an apprentice.

And she seemed so disappointed for the truth too...

 

[Mitsu13]

First time I heard about blindfold while playing game. How does that work?? Sight is the most important thing when playing

 

[QuickSlash]

First time I heard about blindfold while playing game. How does that work?? Sight is the most important thing when playing

You can have a look at some Blindfolded Mario 64 Speedruns on Youtube as well. They're pretty cool. It's what inspired that one panel in this chapter.

 

[Esgar]

Dont entirely blame her for misinterpreting her tbh lol. At least she wasnt creepy about it, not like before. And I have a sneaking suspicion that that girl was a fujoshi.

 

[Doomroar]

Sensei Rokkaku-kun is the kind of fiend you need to watch out for, he is 100% bound to end on a list

 

[Zondeck]

bro likes series like Yotsuba and his teacher thinks he wants to bang little girls lol

 

[kerchanchan]

manga

So it's like that co-ed high school manga where only the boys are completely clueless.

?

 

[FloorRoof]

manga?

Kyougaku Koukou no Genjitsu (I always type just 'co-ed' in the search bar to find it).