Mousou Sensei - Vol. 2 Ch. 15 - Model Teacher

[MangaDex]

 

[QuickSlash]

Katayama-sensei said "Matowaritsukarete tsukareru." He's saying he's tired of getting followed around by the students.
The "tsukarete tsukareru" parts sound the same, so he follows that up by saying "ah, share ni nacchatta" or "Ah, it became wordplay."

Tried to convey the pun in English in my translation, which changed a bit of things. So, I thought I'd let you guys know what it was here!


Also, I've updated the notes in last chapter's forum page.

 

[Veru-sama]

Thanks for the chapter. Also thanks for the explanation.

 

[assholescans]

I could hear Saori Hayami from the credits page.

 

[ACEG]

I appreciate the explanation for the wordplay.
I'm optimistic about Katayama's introduction. It might not be only from him but Irosaki needs more teachers to bounce off of (and possibly attempt to keep her wild imagination in check)

 

[MeganeR]

New ship ahoy!

 

[nicolas22g]

No comment

 

[assholescans]

New ship ahoy!

I’m not entirely certain they would be a good or terrible match.
Reminds me of that twitter manga with a horny house wife, her silent husband, and their cheeky teenage daughter.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Mangamoz]

I’m not entirely certain they would be a good or terrible match.
Reminds me of that twitter manga with a horny house wife, her silent husband, and their cheeky teenage daughter.

You don't remember the name? It sounds interesting.

 

[assholescans]

You don't remember the name? It sounds interesting.

Something like the lesson you wouldn’t like your parents to tell you.

 

[Mangamoz]

Something like the lesson you wouldn’t like your parents to tell you.

Oh that one, I already saw it. Neat story though.

 

[telefonevoador]

Homeroom teacher?
So he knows how to cook, right?

 

[jackjack9]

Good to know there's another teacher at this school.

 

[rabidfish]

New ship ahoy!

For what I could gather from the raws, they start interacting a lot more and develop some sort of fondness for each other that could go n to become something more

But don't get the wrong idea, this is mainly an ecchi comedy, romance is secondary.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Variousletters]

But don't get the wrong idea, this is mainly an ecchi comedy, romance is secondary.

That's the best kind though. Less of that annoying "will they won't they" and delays, just stupidity with some cute bits once in a while.

 

[EchoGirl]

must be a chill sensei to talk so casually, surprised he got a love letter considering how worn down he looks tho ppl might be into the 'dead inside' look tho usually that might be a whole aesthetic too lol, not that there were a ton of male teachers but a lot of students prolly wouldn't be so bold/open about like a crush/semi 'flirting' or so

But don't get the wrong idea, this is mainly an ecchi comedy, romance is secondary.

Everyone's gonna get shipped before the main teacher and she'll just either be jealous or be funny if "i thought this student had a crush on me for sure!" just came out as gay or so. or even an ace (tho i imagine that be rare for guys considering puberty/libido to where ppl that young might not rly know) with like 'no sexual desires' at all that'd make her go into shock XD

i wonder if we've had a backstory yet, did she like, go to an all girls school or so? b/c other than a few occasional 'lewd' jokes from her classmates growing up i imagine not every guy would be openly making jokes or so unless they're 'popular'/handsome enough to get away with versus the ones that try to act calm or so for those who actually want a gf b/c openly saying "i wanna grope some boobs" and then confessing to someone later would not be a good look XD

i get the feeling she's gonna be so dumbed down from her delusions that if a student actually does confess she won't realize it in the moment

Good to know there's another teacher at this school.

Was there not some teachers shown before? at the very least she got a note from another teacher in the 'collar' chapter

Now i'm half expecting some 'sexy nurse' archetype to actually flirt with the students or so

 

[FloorRoof]

"Matowaritsukarete tsukareru."

Sounds like a mouthful. In English there's an expression 'try saying that three times fast'.

 

[RedMarks]

"Sleeping in on days off"