I can accept this. Even though the images are her, it's still representation of his thoughts. He's having the lewd thoughts, but she is filling in the gaps and giving it the image.
It's like he wrote a book and she's reading it and visualizing what the characters are doing. He still wrote the words, but she is imagining it.