Would you rather tell her, or have her find out herself and possibly misunderstand?
…but let's face it: this is a romcom manga. Of course he won't tell her, she'll find out and misunderstand, and we'll have frustrating arc of several chapters where the entire problem could be solved with a single conversation. All so the author can blueball the readers some more.