Great job translating
Does anyone know if the flower misunderstanding was cleared up? They cleared it up in a .5 chapter, but I'm not sure if that was meant to be canon. The fact they never resolved something so important in the main story seems strange.