Pretty sure Nana is going to be nimble enough to prevent the fall from happening given how much she memorizes Arika's dance moves & also having plot armor. Thanks for the translations.
Fr, I'm not sure how I'd feel if it still turns out to be her. One person had a theory it might be Chihiro behind it, which would be very interesting. Maybe unlikely but very interesting. The agency is definitely doing some shady stuff tho, using that guy who was there w both Ruri and Yume.
yeah right now it seems obvious that she's saying that stuff to the team leader to imply that she thinks that the team leader is behind it , just because of how much they've hammed it up.