@AzuraMOAD given that each volume is a different story and has no relation to the previous or the next (plus different authors/artists), the scan group probably just translated the volumes they liked most first, maybe ? Or maybe they found the raws to each volume separated.
Just speculation though.