Hey thanks for picking this up!
Naming conventions need some standardizing to be done (like Cry is still Kurai, from the katakana).
I guess they might need to refer to official english translations of the LN/WN?
Anyway, thanks again! This will be having an anime adap soon as well!