Nankoufuraku no Maoujou e Youkoso: Debuff wa Fuyou to Yuusha Party o Oidasareta Kuro Madoushi, Maougun no Saikou Kanbu ni Mukaerareru - Ch. 31 - AVOI…

Dex-chan lover
Joined
Mar 18, 2018
Messages
25
Page 9's got an easily-missed empty bubble on Mira's head on panel 1, and I think that might've caused the text to get shifted? (going by the text length vs bubble size, Nikola's text bubble starting with "and" following Mira's "that said...", etc)

5HAwMcE.png
(also: thank you for the translation)
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Feb 1, 2025
Messages
305
Page 9's got an easily-missed empty bubble on Mira's head on panel 1, and I think that might've caused the text to get shifted? (going by the text length vs bubble size, Nikola's text bubble starting with "and" following Mira's "that said...", etc)


(also: thank you for the translation)
Holy crap that's amazing detective work and presentation on the results. I knew something felt off about that exchange. Hard to even fault the typesetter with how easy it is to overlook that sucker. Always pays to toggle visibility on your CL layer a couple times at TS and QC to make sure nothing's unaccounted for. :thumbsup:
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 10, 2018
Messages
1,036
I do wonder where these fangirls was before since it doesnt seem like he got the appreciation until now
 
Joined
Mar 17, 2025
Messages
2
Page 9's got an easily-missed empty bubble on Mira's head on panel 1, and I think that might've caused the text to get shifted? (going by the text length vs bubble size, Nikola's text bubble starting with "and" following Mira's "that said...", etc)


(also: thank you for the translation)
This is supposedly done by a "paid typesetter". It's probably a bullshit.
I've predicted that this group'll ask for donation for "typesetter" in this chapter's comment.
This isn't the first time this error happened too (Red Blue chapter 106 page 2 and 3).
 

Users who are viewing this thread

Top