Page 9's got an easily-missed empty bubble on Mira's head on panel 1, and I think that might've caused the text to get shifted? (going by the text length vs bubble size, Nikola's text bubble starting with "and" following Mira's "that said...", etc)
(also: thank you for the translation)