Nankoufuraku no Maoujou e Youkoso: Debuff wa Fuyou to Yuusha Party o Oidasareta Kuro Madoushi, Maougun no Saikou Kanbu ni Mukaerareru - Ch. 34 - FIRS…

[MangaDex]

 

[dexdoujinmanga]

"It's almost time for cliffhanger to enter."
"Yeah..."
"Let's go!"

 

[rphilly]

I don't really see a point to this arc. It starts off because Fellow is trying to take over a dungeon to shut it down and try something else in order to mend relations between demons and humans shutting down the whole dungeon system as the ultimate goal. Remme and Demon King are against this for basically no reason just that it would be a shame if it went away. From the reader's point of view, Fellow is basically in the right to shut the system down as it is basically immoral. In a more serious story, the dungeon system would be a tool for advancing a human supremacy ideology. "Yeah other races are strong but if we train hard we can crush them under our boots like bugs."

This arc should be trying to refute Fellow but it's basically not doing that at all. Is what Fellow's doing morally wrong? Remme and Demon King don't seem to think this. Is there a way to improve relations and treatment of demons while maintaining the dungeon system? They aren't interested in this remotely. The only one improving anything is Fellow. If the sole point of this arc is simply to stop Fellow temporarily while not establishing him as an actual antagonist then what's point of this arc?

 

[HayashidaYuki]

Thanks for the translation!

I don't really see a point to this arc. It starts off because Fellow is trying to take over a dungeon to shut it down and try something else in order to mend relations between demons and humans shutting down the whole dungeon system as the ultimate goal. Remme and Demon King are against this for basically no reason just that it would be a shame if it went away. From the reader's point of view, Fellow is basically in the right to shut the system down as it is basically immoral. In a more serious story, the dungeon system would be a tool for advancing a human supremacy ideology. "Yeah other races are strong but if we train hard we can crush them under our boots like bugs."

This arc should be trying to refute Fellow but it's basically not doing that at all. Is what Fellow's doing morally wrong? Remme and Demon King don't seem to think this. Is there a way to improve relations and treatment of demons while maintaining the dungeon system? They aren't interested in this remotely. The only one improving anything is Fellow. If the sole point of this arc is simply to stop Fellow temporarily while not establishing him as an actual antagonist then what's point of this arc?

Yeah, I understand. I remember reading the novel(raw) years ago and had the same thought. I think the main problem is tons of workers are gonna be unemployed and changing it into an arena barely matters, but who knows.

 

[REMasher]

Oooh, you spoil us

 

[essensue]

I don't really see a point to this arc. It starts off because Fellow is trying to take over a dungeon to shut it down and try something else in order to mend relations between demons and humans shutting down the whole dungeon system as the ultimate goal. Remme and Demon King are against this for basically no reason just that it would be a shame if it went away. From the reader's point of view, Fellow is basically in the right to shut the system down as it is basically immoral. In a more serious story, the dungeon system would be a tool for advancing a human supremacy ideology. "Yeah other races are strong but if we train hard we can crush them under our boots like bugs."

This arc should be trying to refute Fellow but it's basically not doing that at all. Is what Fellow's doing morally wrong? Remme and Demon King don't seem to think this. Is there a way to improve relations and treatment of demons while maintaining the dungeon system? They aren't interested in this remotely. The only one improving anything is Fellow. If the sole point of this arc is simply to stop Fellow temporarily while not establishing him as an actual antagonist then what's point of this arc?

It's weird, right? Been a minute, but the reason for the opposition to abolishing dungeons felt like an emotional one appealing to nostalgia... Not even a "preserving our cultural traditions" kinda thing, just "but that's why I became an adventurer." It's all so deliberate that I'm wondering if it isn't just a specific allegory for something I'd never get, like historic business dealings between japanese pro wrestling leagues or something.

The story definitely hasn't lifted a finger to suggest Fellow is bad, much less even wrong in his vision for the future. Just that his expedient method is inconvenient for this particular dungeon, and Remme and co. have a different business model in mind.

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[hsun]

The demon girl's father is like "Yes, this project is working!".

 

[Blacktart]

Here's the thing it's a matter of perspective and not all of them are human supremacist and the dungeon all adventurer to continue adventurering in an age of peace and the risk of life is subdued due to the magic of demi/ demi humans its a fundamental profit, issue here is more on the lines of the adventurers/humans technically physically in able to empathize with someone who has dog ears or is a vampire. At the same time not all of them are unwilling as seen.

 

[Kageura002]

Im disappointed Kimaris(ghost mage) is not there with demon lord party.

 

[habla]

this horse maid seems kinda tsundere for pig-kun...

 

[Bibliothecarius]

Thnks for the chapter!

 

[Doenyon]

Thanks for the chapters. Quick question though, are you sure it's Silver Prince, and not Princess ? Japan tends not to mention the gender they are talking about, and she's clearly a woman.

 

[ninjacookie]

Thanks for the 5 chapters in a row.

Thanks for the chapters. Quick question though, are you sure it's Silver Prince, and not Princess ? Japan tends not to mention the gender they are talking about, and she's clearly a woman.

I think prince is correct and does makes sense. Even though she's women, she's dressed in white suit and boots like a charming "prince" and not in something like graceful skirts and frills like "princess".

 

[ThatNaiGuy]

Thanks for the chapters. Quick question though, are you sure it's Silver Prince, and not Princess ? Japan tends not to mention the gender they are talking about, and she's clearly a woman.

I think prince is correct and does makes sense. Even though she's women, she's dressed in white suit and boots like a charming "prince" and not in something like graceful skirts and frills like "princess".

While it's true they don't have a lot of gendered terms, a lot of their titles actually are. But they tend to get applied based on how a person's acting more than their actual gender, especially in the case of prince and princess. Or prince, at least. As seen in in every manga with a cool girl/lady character.

 

[albirew]

damn you, cashew, that's some illegal level of cuteness you're displaying here...

 

[Doenyon]

ok thanks I was wondering.

 

[Pyras]

What a sad day to catch up to this. Hope more is coming soon.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur good work...
^^...

They still think debuff only a trivial thing, until they got hit by them...

 

[popinloopy]

Thank you for the mass translation!