Hello again! Sorry it took me a while since uploading the last chapter. I ended up getting really sick (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
In other news, I finally went to Kinokuniya and bought the official English first book. It turns out they have a promotion going where you can get a free bonus goodie bag when you buy a copy of the book from them, and it's really neat!
It comes with a postcard, an acrylic stand, and a can badge. The acrylic stand is especially cute.
One final note: Apparently, according to the official English translation, Tepu is a girl! Maybe I'm misremembering and it was brought up at some point in the Japanese version directly (considering the whole lack of gendered third-person pronouns thing), but I guess I didn't know that. I guess I never really thought about it, either. I always thought of Tepu as just... well, Tepu