This is clearly just going to be a situation where brosef coolguy joins their little "team" or whatever and doesn't pursue Natsuki after he figures out that she's unavailable. If anything he'll get paired up or semi-paired up with Risa or someone like that who is more his vibe. Author is clearly setting him up to be used in whatever plan Risa is concocting to go after the Phantoms.