Thanks for picking this up!
The current volume cover is cute, despite everything
If it's not a flashback i'd assume it was the yakuza members' target, if not part of the organization but i guess the last couple pages implies that the guy's involved with them and also potentially has a lover 'not from their world' like nezumi despite pulling ao-kun into it