Nidome no Jinsei wo Isekai de - Vol. 5 Ch. 22 - Seems like it's a Serious Situation

Active member
Joined
Dec 4, 2018
Messages
808
That line about the elf girls age was golden. :-D
 
Fed-Kun's army
Joined
May 1, 2018
Messages
511
Japanese soliders in WW1 was a force to be reckon with, I think if it wasn't for the nukes and the emperor calling back the shots back then. Most of them would've probably choose to die then surrender.
 
Banned
Joined
Mar 27, 2020
Messages
3,014
20.000 monsters?
So not twenty thousand... but... twenty monsters, correct to three decimal places?

And 200 guards trampled by... 20 monsters. I'm guessing they're really big monsters then.

Oh... and their defensive measures couldn't possibly stand up to such great numbers as... 20. They were only expecting like... 5 monsters at most.

Could it be that these knife-ears are actually super pathetic?
 
Member
Joined
Aug 10, 2020
Messages
409
I didn't know they could understand each other as they discuss the situation of the Labyrinth forest....
 
Double-page supporter
Joined
Aug 21, 2019
Messages
248
@AzureDragonLord
You're thinking of WW2 not WW1.

On the other hand, the uniforms that the artist drew in this chapter are clearly WW2 uniforms so I'm kind of confused.

@SotiCoto

Different countries use different characters for separating thousands. I personally think commas should be used in English since that's what most English-speaking countries use but if English is the translator's second language then this can easily happen.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 23, 2020
Messages
141
You're thinking of WW2 not WW1.

On the other hand, the uniforms that the artist drew in this chapter are clearly WW2 uniforms so I'm kind of confused.
I'm not sure whether it was the translator messing up or the author trying to disguise his intentions, but I'm certain the author meant to refer to WW2. Given that the author got in trouble for going on racist rants against Chinese and Korean people online, I think it's safe to say he's a bit hung up on that war.
 

Users who are viewing this thread

Top