Many thanks to
@ChaSoo24 for the cleaning and redrawing!
I took your advice on GIMP and fonts, but it was such a pain in the ass to set up
@Yourself
I took your advice on changing the MC's name to Ayato
@justforthelulz
Sadly, I'm a lazy bum and won't be editing that into pages 1 - 12.
It was a wild ride on the translation and editing in of the rest of the chapter since I became sick, showing not one, not two, but all 3 symptoms of COVID-19. My family doctor wasn't able to verify whether or not it was COVID-19, but hey, at least my sickness is basically over.
If anyone wants to pick this series up, DM me on MD or over at my Discord: raltzero#4169
Thanks for reading!