I have a very high tolerance to bad translations, but this is near indecipherable. Why are they talking about slums? Is he from the slums? It somehow seems like that isn't the case, but rather they're talking about something else entirely.
The comic itself seems fun, and I want to read it, but this is rough.