I certainly see a gap between the previous chapters, but I don't feel like I missed anything from what I can remember.
Anyways, is the random man who went on about how "why would anyone want to be with a women" going to get turned on by the manly mermaid? lol