Ohitorisama ni wa Naremashita no de. Konyakusha Houchi-chuu! - Vol. 1 Ch. 5 - At This Point

[MangaDex]

 

[Galdrasmidr]

Let the chaos begin

 

[outinthegardener]

Bring on the device! Would be a good recurring gag if every time he tries to see her they strap him into a new contraption. Like the Rack, or the Iron Maiden, or a Bronze Bull.

 

[Caribou31]

Thanks for your work.

Nicole doubt time : 0.2s

 

[JithraRufure]

This is great

 

[Kingdo]

This chapter isn't part of the novel at all XD

 

[ginrezis]

This chapter isn't part of the novel at all XD

that makes it even better somehow

 

[reving]

Please continue to upload this manga : another group is translating it but there is ton of mistakes and it's not even free 😬

 

[catbot158]

Nicole has a support party now! Man I wish we weren’t heading in an obvious reconciliation with Keios, or this would be a great friendship ending. 🫂

 

[orangerain7734]

This chapter isn't part of the novel at all XD

that makes it even better somehow

I can just imagine it between the author and mangaka:

Author: Hey, about this chapter here ...
Mangaka: Oh yeah, I know it's not from the source material, but I thought I'd add more color and weight to how dire Keios' situation is. It's a bit off script, I know, should I cut it?
Author: What are you talking about? I LOVE it! I don't care if this becomes filler, do more stuff like this, please!
Mangaka: Ask and ye shall receive.

 

[MagnaDrake]

For how much Caroline is saying that she regrets not noticing Nicole's situation she's not really doing much to amend the situation isn't she. She could have straighten up their misunderstanding on their tea time the previous chapter but she didn't.

 

[Aliceteria]

Lol, let him suffer more. He deserve it for making MC goes to change heart toward him.

 

[Fam101]

He really needs to leave her alone

 

[kirigal]

This chapter isn't part of the novel at all XD

omg, a novel? would you mind if i ask where you read it? or the alternative tittle, thanksss

 

[Kefrayba]

For how much Caroline is saying that she regrets not noticing Nicole's situation she's not really doing much to amend the situation isn't she. She could have straighten up their misunderstanding on their tea time the previous chapter but she didn't.

Just you wait for chapter 6.

 

[3turtlesinacoat]

Dumbest man alive slowly realizes that he might be the dumbest man alive, this episode: "if you like someone, try spending time with them".

I love how he rejects the options of sending letters and giving gifts with "she wants to be by herself" as if those 2 options arent perfectly fine for loners. Also didnt give her any gifts at any of the past dates(if you can call them that) they had bevause hes an idiot.
Glad that the dysfuntional pair has atleast two people who know how to the bare fucking minimum by their side, otherwise these two would be completely helpless, no doubt. It also illustrates really well how its not impossible to keep up with your student council duties while having a fiance, keios just cared more about the princess than caroline.

Also, remember that event in the first chapter were its customary to go with your fiance? Why didnt he grasp that maybe his fiance would be lonely(and have to go there alone, something he later on forbids her from doing). Why didnt the princess object? Every time i get a new chapter im astounded just how dumb keios is and the princess is also sinking lower, slowly

"Some men dont even realize they are abusers" would actually hit the nail on fhe head if you counted neglect as abuse lmao.
Glad shes making friends tho, love to see it
Thanks for the chapter, great transaltion as always

 

[Kingdo]

omg, a novel? would you mind if i ask where you read it? or the alternative tittle, thanksss

Sure, the website is : https://ncode.syosetu.com/n1354hz/
It's in japanese, but I used a translated tool to read it, the quality isn't great, but the entire novel is 19 chapters