Oishinbo - Vol. 6 Ch. 52 - The Ultimate Etiquette

[MangaDex]

 

[Mugiwara325]

To those of you following my translations, first of all, thank you for reading.

This is a notice that I will be on vacation next week so I won't be able to upload during that time. My compensation upload schedule will be as follows:

• Midweek upload: 1 chapter as usual
• Friday: 2 extra chapters will be uploaded
• Next weekend upload: no upload
• Next midweek upload: no upload
• Next Friday: 1 chapter upload (I will have returned by then)

And my schedule should resume after that.

 

[Haeren]

Hey, Mugiwara325!

I really appreciate the work you are doing! The eye for details and the effort behind making sure the reader understands the subtleties of Japanese culture with the Gourmet notes is definitely not lost on me. I love understanding and looking at the pictures of meals depicted in each chapter through the graphics or schemas. Thank you for being so intentional and meticulous in your translation. Some might say that the act of translation is an act of betrayal, but I found that your translations have always been an act of devotion. Much love xX

 

[Haeren]

To those of you following my translations, first of all, thank you for reading.

This is a notice that I will be on vacation next week so I won't be able to upload during that time. My compensation upload schedule will be as follows:

• Midweek upload: 1 chapter as usual
• Friday: 2 extra chapters will be uploaded
• Next weekend upload: no upload
• Next midweek upload: no upload
• Next Friday: 1 chapter upload (I will have returned by then)

And my schedule should resume after that.

Hi! Sorry! I made an account just to tell you this so I forgot to post this in reply of your comment instead of in the thread. Anyways, here is what I wanted to tell you:

Hey, Mugiwara325!

I really appreciate the work you are doing! The eye for details and the effort behind making sure the reader understands the subtleties of Japanese culture with the Gourmet notes is definitely not lost on me. I love understanding and looking at the pictures of meals depicted in each chapter through the graphics or schemas. Thank you for being so intentional and meticulous in your translation. Some might say that the act of translation is an act of betrayal, but I found that your translations have always been an act of devotion. Much love xX

 

[Mugiwara325]

Hi! Sorry! I made an account just to tell you this so I forgot to post this in reply of your comment instead of in the thread. Anyways, here is what I wanted to tell you:

Hey, Mugiwara325!

I really appreciate the work you are doing! The eye for details and the effort behind making sure the reader understands the subtleties of Japanese culture with the Gourmet notes is definitely not lost on me. I love understanding and looking at the pictures of meals depicted in each chapter through the graphics or schemas. Thank you for being so intentional and meticulous in your translation. Some might say that the act of translation is an act of betrayal, but I found that your translations have always been an act of devotion. Much love xX

Thank you! That's very sweet.
I love learning all about these foods and cultures, so it makes me very happy to see other people loving it too.