OL Vtuber to Oshi JK-chan - Vol. 1 Ch. 2 - Today my Oshi is...

[MangaDex]

 

[Blackwar]

CP is used for couple and shipping? I thought of the other CP

 

[DrJamesFox]

Oh my goodness this office lady is down so horrendously bad that she's barely functional. I love her.

CP is used for couple and shipping? I thought of the other CP

Yeah I'm gonna recommend choosing a different acronym. "CP" is so well known for a particular meaning (especially online) that it should probably be blacklisted as acronym for anything else.

 

[EchoGirl]

CP is used for couple and shipping? I thought of the other CP

yeah the slang/lingo is diff but i imagine on twitter ppl probably just tag the ship name itself lol

 

[User1569]

do NOT abbreviate Cyber Punk

 

[Lustrist]

god tier facebook mom gaming

 

[LeBronBron]

Nigga we all know what cp stands for...

 

[JBlazer]

"CP", except it's Engrish, so it sounds like "ship"
"schi pii"

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation (big-boobed OLs and big-boobed jks soothe me).

 

[knight_evangel]

Because the word "couple" may as well have 5 tongue twisting consonants in a row, far as a native Japanese speaker is concerned. there is no such thing as the "cuh" sound nor the word "up", let alone the "pl" sound.

But this is obviously uploaded for a non-native audience. Similar to how the world collectively decided Adolf is no longer a good baby name, the English world has decided CP doesn't stand for anything good, ever.

Probably the best compromise would have been to call it a ship or a pairing with a TL Note for people who dont know what either of those are (which wouldn't be a loss since you had a note in there anyway).