Omiai ni Sugoi Komyushou ga Kita - Vol. 1 Ch. 12

[MangaDex]

 

[Nosebleed]

I love how, when fantasizing about Noda "not wearing anything", all he thinks about is her face. Bro has been cooked by the basket.

Also, I didn't forget about this, life just got a little busy. But hey, we're done with volume 1! Only 2 more to go!
Discord link if you're interested in joining.

 

[Hcoregamer]

This series is really cute, they addressed the age gap question early and pretty effortlessly. I am starting to get sad it ends and that it isn't an ongoing thing, but sometimes its great to have a story be short and sweet.

 

[zvyozdochka]

is it just me or did it get lewder?

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[phorx]

She wants him to be more proactive but she won’t even show her face? Is she waiting for the proposal to take off the basket? That’s cute but not very nice to the guy you supposedly like.

 

[Acrelorraine]

The first time she drops the basket is going to be when they say “I do”

 

[MrTurtleMan]

Damn, my guy's catching strays from her for things entirely in her head

 

[qaaj]

Woah, he's absolutely jacked

 

[aangry_aardvark]

Does all rook same extend to all sound same? How has he not recognized her voice yet?

 

[havelmom]

I hope he marries her before removing the mask

 

[Doomroar]

Can someone remind me why he can't recognize her voice?

 

[binhex]

I can see him taking her to a love hotel and ask her to keep the mask on. I don't see how it can keep going like this, but I love it.

 

[KazuyaKan]

Does all rook same extend to all sound same? How has he not recognized her voice yet?

I'm thinking the same. Like, I get the joke that he wouldn't recognize her because of the basket covering her head, even though it's possible to recognize someone just from their body motions as they walk or run. And it makes some sense that her voice might be altered by the basket, even though that would be reallllllly stretching it. But at this point with the mask off, her voice should be recognizable. And don't give me excuses of echoes and reverb from the large open bath, that wouldn't be enough to alter ones voice to be unrecognizable.

 

[EmilioFonsi]

I'm thinking the same. Like, I get the joke that he wouldn't recognize her because of the basket covering her head, even though it's possible to recognize someone just from their body motions as they walk or run. And it makes some sense that her voice might be altered by the basket, even though that would be reallllllly stretching it. But at this point with the mask off, her voice should be recognizable. And don't give me excuses of echoes and reverb from the large open bath, that wouldn't be enough to alter ones voice to be unrecognizable.

We know that he’s pretty dense though so let’s just assume that’s the reason he didn’t recognize her voice.
Also, thanks for the translation!

 

[Tcof]

Wonder when we will see the reveal, curious how it will play out. i hope not too late like final chapter or something.

 

[KarolOfGutovo]

I'm thinking the same. Like, I get the joke that he wouldn't recognize her because of the basket covering her head, even though it's possible to recognize someone just from their body motions as they walk or run. And it makes some sense that her voice might be altered by the basket, even though that would be reallllllly stretching it. But at this point with the mask off, her voice should be recognizable. And don't give me excuses of echoes and reverb from the large open bath, that wouldn't be enough to alter ones voice to be unrecognizable.

I can imagine her having a completely different demeanor at work (uptight, putting up a front that she can maintain in the situation as she's extremely stressed at interactions) and when wearing the basket (more relaxed)

 

[So-chan]

This bitch be crazy. Oh yeah, just marry a woman that refuses to show her face.

A bold strategy, lets see if it pays off for her.

 

[phorx]

This bitch be crazy. Oh yeah, just marry a woman that refuses to show her face.

A bold strategy, lets see if it pays off for her.

I mean… it’s basically the same premise as a few different reality tv shows. Those all turn out great right?

 

[KazuyaKan]

I mean… it’s basically the same premise as a few different reality tv shows. Those all turn out great right?

Not in defense of those fake "reality tv" shows, but in regards to arranged marriages, it's still pretty common in Japan, and a number of studies have found lower divorce rates in arranged marriages as compared to finding a partner on your own.

Though I wouldn't put this couple in the arranged marriage category.