I've been thinking about how to do this chapter back when I picked up this manga. As I get older I try to avoid the f-word because it's mostly used unnecessarily and it takes the focus away from the content of what people are saying. It's also somewhat unpleasant to hear because it changes the entire tone of the sentence/conversation.
Japanese doesn't really have swear words like we do (in my humble opnion). It has aggressive and vulgar language but it doesn't have the outright
gravitas that fuck, c*nt, f****t, etc. does.
The old Kaiji scans and anime subs use the f-word very liberally. I've tried to avoid them the entire time up until now, but it's probably better to just use them. Besides, Suga swearing at Foreman makes him look like an annoying and disrespectful little sh*t. Let's put it in there
pg.19, Miyamoto says "Taro-imo~!" (Taro-potato, a sweet potato) which sounds like "tadaima" (I'm home). In order to preserve the joke I had to find food words which rhymed with "home".