One Day Outing Foreman - Vol. 18 Ch. 142 - Yuzuru
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 17, 2023
- Messages
- 381
One of my favorite running gags in this manga is people getting mad at Foreman, and he's like "wtf, me? what did I do?!".
Here's a callback to chp.80 when Foreman accompanies Kimura to find that Lime green, Italian-made, semi-wide collar shirt in M-size
I also like how he's always trying to defuse the situation and lighten up the mood when there's a fight.
He doesn't mind getting insulted if it means it keeps the peace.
pg.6, they arrive at Suga's house and they're surprised that it's a standalone/detached house. People working in Tokyo are often from other parts of Japan. The act of "moving to Tokyo" or 上京 means you're going or moving there to work (lots of jobs there), and you'll rent an apartment to do so. There's a small convo between Foreman and his imaginary son in their car where he tells him that he's going to have to move and find his own place for his new job, it's possible that he was 上京-ing.
It seems that Suga is born and lives in Tokyo, which means he gets to save a lot of money on rent.
pg.9, Suga's mom offers up "leftovers" and says that the meal "isn't much". That's Japanese humility at play here. I remember reading a long time ago there's a custom of offering tea to guests, and the hosts will say "oh yes, it's some cheap/inexpensive tea but I hope you'll enjoy it" and it turns out to be ultra-rare expensive and fragrant tea from somewhere else in the country. She also made Apricot Tofu for dessert, so who knows eh
pg.10, she asks if they prefer their baguettes to be "pee-pee'd".
Yep, she said if you'd like them to be "chin-chin'd" in the JP version. "Chin-chin" is a childish euphemism for your benis. If you'd look in this manga's general discussion thread, you can see that someone called me "chinchinro addict". Hehehe
Ara. What is "ara"?
It's an emotive exclamation used by older women to express concern or surprise, and at the same time extenuates their femininity. It's like "goodness, oh my, gracious, dear me, good heavens" depending on the situation.
I've chosen to keep it in there, similar to how "Eh!" and "Eh...?" is used iconically in the anime. Same with "heh heh..." and the Chairman's "Ka-ka-ka!"
and with that, vol.18 is all done. We round into March 2024 with the start of vol 19.
8 chapters until we're all caught up!
Here's a callback to chp.80 when Foreman accompanies Kimura to find that Lime green, Italian-made, semi-wide collar shirt in M-size
I also like how he's always trying to defuse the situation and lighten up the mood when there's a fight.
He doesn't mind getting insulted if it means it keeps the peace.
pg.6, they arrive at Suga's house and they're surprised that it's a standalone/detached house. People working in Tokyo are often from other parts of Japan. The act of "moving to Tokyo" or 上京 means you're going or moving there to work (lots of jobs there), and you'll rent an apartment to do so. There's a small convo between Foreman and his imaginary son in their car where he tells him that he's going to have to move and find his own place for his new job, it's possible that he was 上京-ing.
It seems that Suga is born and lives in Tokyo, which means he gets to save a lot of money on rent.
pg.9, Suga's mom offers up "leftovers" and says that the meal "isn't much". That's Japanese humility at play here. I remember reading a long time ago there's a custom of offering tea to guests, and the hosts will say "oh yes, it's some cheap/inexpensive tea but I hope you'll enjoy it" and it turns out to be ultra-rare expensive and fragrant tea from somewhere else in the country. She also made Apricot Tofu for dessert, so who knows eh
pg.10, she asks if they prefer their baguettes to be "pee-pee'd".
Yep, she said if you'd like them to be "chin-chin'd" in the JP version. "Chin-chin" is a childish euphemism for your benis. If you'd look in this manga's general discussion thread, you can see that someone called me "chinchinro addict". Hehehe
Ara. What is "ara"?
It's an emotive exclamation used by older women to express concern or surprise, and at the same time extenuates their femininity. It's like "goodness, oh my, gracious, dear me, good heavens" depending on the situation.
I've chosen to keep it in there, similar to how "Eh!" and "Eh...?" is used iconically in the anime. Same with "heh heh..." and the Chairman's "Ka-ka-ka!"
and with that, vol.18 is all done. We round into March 2024 with the start of vol 19.
8 chapters until we're all caught up!
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 13, 2023
- Messages
- 229
Suga moe chapter...!
And woah, we're really in the final stretch beforegetting caught up, huh? Thank you so much for your hard work getting the series scanlated!
And woah, we're really in the final stretch beforegetting caught up, huh? Thank you so much for your hard work getting the series scanlated!
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 17, 2023
- Messages
- 381
It's been a grind, and some of these guys have been here every week reading from where I started. Others have waited 4 years since the other group did it. You've only been here for a short time but I hope you enjoy the epilogue
I'm also an araara_addict btw 😓
Ha i relate to oostuki in this scenario, I'd prefer to let people sort their own family issues even if I don't agree with them.
Woahhh almost there!! Thanks so much for your hard work! This series along with this guy making a different grilled cheese sandwich every day on r/grilledcheese are part of my internet highlights lmao
Woahhh almost there!! Thanks so much for your hard work! This series along with this guy making a different grilled cheese sandwich every day on r/grilledcheese are part of my internet highlights lmao
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 28, 2020
- Messages
- 856
Blacksuit Suga...
I'm going to fuck your mom.
I'm going to fuck your mom.
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 17, 2023
- Messages
- 381
Danke, danke.
Looking at mundane food is my jam. I check out r/hospitalfood, airplanefood and shittyfoodporn before starting my day
...ara~
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 20, 2018
- Messages
- 7,314
Hold it there buster, i am shipping her with Kimura!
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 28, 2020
- Messages
- 856
BLACKSUIT SUGA'S MOM...I'M GOING TO FUCK KIMURA...!!
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 20, 2018
- Messages
- 7,314
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 23, 2023
- Messages
- 150
Kyaaaa! Suga is so very cute!!! And his mom is an absolute treasure~
Miyamoto getting seriously worried for him ahhaha
It makes sense now why Suga, despite being a very fresh hire, is so damn edgy and rude. I have to admit I used to slip into the same persona around his age for the exact same reason - distancing myself from the cutesy childish atmosphere my family has been trying to uphold for years
I wonder if mommy Suga knows what working for Teiai is all about... Having characters like Ootsuki and Miyamo over might actually make her think it's a lovely place
Edit: thank you for tl notes, I was actually wondering tf is peepee bread
Miyamoto getting seriously worried for him ahhaha
It makes sense now why Suga, despite being a very fresh hire, is so damn edgy and rude. I have to admit I used to slip into the same persona around his age for the exact same reason - distancing myself from the cutesy childish atmosphere my family has been trying to uphold for years
I wonder if mommy Suga knows what working for Teiai is all about... Having characters like Ootsuki and Miyamo over might actually make her think it's a lovely place
Edit: thank you for tl notes, I was actually wondering tf is peepee bread
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 28, 2020
- Messages
- 856
NO ONE SHALL ESCAPE
except for, of course, the unconsenting or underaged.
Also, Hyoudou. I don't fuck evil grandpas.
Similar threads
