Oni ga Deru ka Ja ga Deru ka

[MangaDex]

 

[Raitzeno]

Chapter 1's pages 10+ are all missing/broken...?

 

[rpapo]

Fixed. The first page of a chapter must never be numbered zero. That invokes a strange (but known) bug in this web site's uploader.

I typically have the book cover page numbered 00 or 000. I renumbered the pages of chapter one, and everything worked.

 

[Ifrittuccia]

It's a really interesting manga, simple and without demanding too much.
It reminds me of the manga Monster Musume No Iru Nichijou.

 

[Rysten]

I am showing ch1-10 all pages missing

 

[Purplelibraryguy]

Hi rpapo! Looks like I followed you here. I'll be continuing to follow your stuff with thanks.

 

[rpapo]

Too bad this place doesn't have the <Like> or <Reply> buttons yet. Anyway, Yuki ni Tsubasa #20 and Bara no Tame ni #59 are next up.

 

[rpapo]

Well, that completes volume two. Three more to go.

 

[bieel1503]

Thanks for the chapters, rpapo!

 

[Baldulf]

Its nice to see this one back

Thanks rpapo.

 

[le3]

Great job @rpapo ~

 

[Amarillo]

I'm a simple man, I see monstergirls, I click follow.

 

[ichi24]

Finally a good hidden gem

If only MC act less cuck as usual

 

[boag]

The more I read this the more I find the entire situation reprehensible, the kid is still around 12 and has some serious issues, I would go as far as calling this child abuse by the father.

 

[rpapo]

@boag - He was about to enter high school, so therefore he should be 15 years old, not 12. Besides, I've never met a 12-year-old with such strong opinions and rebellion against his father. Fifteen years old is about right for that.

The next chapter is being worked on now.

 

[boag]

@rpapo the artist really draws them young, went to do some research and between 13 to 15 is the average age for starting Highschool in Japan, which still puts him in a very young age.
As for the Rebellion, it seems his dad has been pushing unreasonable shit on him forever, and without a mother figure to calm shit down its not uncommon for a boy to lash out at an earlier age.
Anyways Thanks for the TL.

 

[lenovoaxioo]

@boag, Fo the artist, I don't think so though. From my eyes, they looks normal. Because, the average female height in my country is 145cm. The average height of female in asian country is mostly below 155cm. I'm very sure highschool girl from my place would looks like a middle schooler in the west side of the world.

But I agree with the you on the father sh*tty personality. He didn't listen to his son, he pushing his own agenda without telling him anything, and he is pretty much never cared about the mc's feeling(1-3). He said that he is doing something for the mc and being considerate, but what i can see is that he is treating the fate of his son lightly. He has every right to be mad! I even want to punch him myself.

 

[Escaethorne]

When she calls him "milord", what's the Japanese word she's using? Or is she simply saying milord in English?

 

[KobeisGOAT]

I hate the MC and the story looks like it's going nowhere. Girls are cute though.

 

[rpapo]

@Escaethorne - The name she uses is no more then 「貴方様」(Anata-sama), which is simply an extremely polite and deferential "you", placing Yuu on a figurative pedestal. Store-clerks all over Japan probably use it in addressing their customers. After all, the customer is king. I chose to translate it as "Milord" to preserve the respect and honor she was trying to project.

@KobeisGOAT - We are roughly half-way through the story. In the end, Grandmother gets put in her place. I don't recall exactly what happens to Yuu's father. Nothing fatal, for sure.

FWIW, the next chapter is done and awaiting review by GreenMoriyama-sensei.