Onii-chan Is Done For! - Highschool ONIMAI (Doujinshi) - Ch. 98 - Smug Momiji

[MangaDex]

 

[ti46]

Time to turn Momiji's Mahiro into Everyone's Mahiro.

 

[Aliamus]

Time to turn Momiji's Mahiro into Everyone's Mahiro.

 

[immy]

Spoiler

 

[silverpetricof]

Thanks for the translation.

 

[Mangamoz]

I call bullshit that she wouldn't steal Mahiro!!
She was all over Mahiro in other timelines in previous chaps.

 

[watadork]

That’s not Momiji being smug….that’s a thinly veiled threat.

 

[squirrellysama]

Was this a direct translation? I'm wondering since most of the time Japanese doesn't really communicate ownership in a sentence very well so I'm wondering if it was originally something else that didn't really translate well. The original characters seem to still be visible and the second panel shows some that I don't think translate 1:1 with "My Mahiro", seems like she's just repeating a word she said before Mahiro's name. I'm really curious since there's always so many little oddities with Japanese.

 

[SatchelBagman]

Was this a direct translation? I'm wondering since most of the time Japanese doesn't really communicate ownership in a sentence very well so I'm wondering if it was originally something else that didn't really translate well. The original characters seem to still be visible and the second panel shows some that I don't think translate 1:1 with "My Mahiro", seems like she's just repeating a word she said before Mahiro's name. I'm really curious since there's always so many little oddities with Japanese.

It is, in fact, a direct translation, using the possessive particle "no" with the first-person pronoun "watashi." The original characters are visible in previous chapters as well.

"Mina yo, watashi no Mahiro-chan wo."
"Un un, sou da na~ Mahiro-chan wa kawaii ne~"
"'Watashi no' ne?"
"Toranai, toranai kara!"

 

[dokidoki]

She should def steal Mahiro since she was my favorite pair with Mahiro

 

[josilva81]

Thanks for the chapter

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Flame-2-Haze]

Time to turn Momiji's Mahiro into Everyone's Mahiro.

Yeah, no. She belongs to Momiji (and Mahari).

 

[Deoxyribo9]

Now that's real clean

 

[tarrasqueSorcerer]

OUR Mahiro-chan!

 

[Monstrengo]

I don't get the reference. I only understood that Mahiro belongs to Momiji.

 

[galaxia9]

Sisters should share, right?

 

[Koneko_Nyaa]

No, she's Mihari's Mahiro. Momiji is just living in her delusion.

 

[Maplenephthys]

Medalist reference in my onimai doujin

 

[IbnAurum]

Medalist reference in my onimai doujin

Twin PEAKs