This is pretty fantastic. Portraying the darker, more human and more melancholic aspects of the usually simple and bubbly world of Onimai really makes the world feel more deep and genuine.
The mini-infodump on chromosomes also surprised me as well. I typically never expect Japanese authors to have much (or any) education in these topics, so it was quite a pleasant surprise.