Ore no Choukyou Skill ga Nanka Hen - Vol. 1 Ch. 9 - Guardian (Part 2)

[MangaDex]

 

[WishitScans]

If you like my translations you can follow my Kofi. I will do more polls on which series you'd like more chapters of over there.

 

[PlanetNoodle]

We are so back

Btw how do you get gpt to translate, I can’t figure out a good way

 

[AgniZet]

Thanks for the translation, Takashi is going to get so much adventurer cred.

 

[gasnomercante]

When the situation is dire slap yo woman's ass

 

[TheBlackGamer]

We are so back

Btw how do you get gpt to translate, I can’t figure out a good way

Isn't it as simple as uploading the page and asking it to translate?

 

[Lunasol]

Now that she learn it, she can't go back.


It is your destiny that you married your future-husband.

 

[Nemo2342]

His party needs to learn not to kink-shame.

 

[Dipuc4Life]

THIS is what we came to see y'all. Well, this is what Mr. Gutter Brain came to see ... I can't speak for the rest of us degenerates. He's a 'Tamer' alright ... just not the kind of taming encouraged by PETA. Mr. Gutter Brain can't wait to see what other fetishes ... I mean teammates join the party.

 

[WishitScans]

We are so back

Btw how do you get gpt to translate, I can’t figure out a good way

Ocr, you need know at least conversational japanese and english otherwise it sounds like bad mtl.

 

[Seraph_Dalgon_]

Thank you for the translations

 

[xanon]

I'm glad mine wasn't that one.

Takashi showcasing ALL his talents!

 

[Shamz]

Well its not wrong that hes the one who planned the way to take that thing down but for sure its teamwork........... and some bdsm.

 

[Late_Komei]

Commander Takashi at his finest. Great leadership.

 

[colorlesseatstomboys]

Don't forget the pets. This time they helped!

 

[Esgar]

Just gonna add a note here about the "iggghhh" on page 17. In the raws it says "イッグッ~" (sorta like "iggu~") which is basically her slurring the word "いく" ("iku") meaning "I'm going"/"Let's go" or... "I'm cumming." Thought it might be interesting for yall to know in this context xD

 

[NeverAnother]

See? When all else fails, true strength lies in just smacking dat ass.

 

[Amariithynar]

Ocr, you need know at least conversational japanese and english otherwise it sounds like bad mtl.

Or be willing to spend inordinate amounts of time looking into words and phrases and their meanings, including in slang and idiom; I don't know Japanese conversationally, but I know enough about it that I can check translations or do my own simple translations, using that method. Even if it means copying the katakana or hiragana or kanji character by character from a character map to get the right word because OCR pulled the wrong characters, lol.

 

[kofikam]

Just gonna add a note here about the "iggghhh" on page 17. In the raws it says "イッグッ~" (sorta like "iggu~") which is basically her slurring the word "いく" ("iku") meaning "I'm going"/"Let's go" or... "I'm cumming." Thought it might be interesting for yall to know in this context xD

I wonder if they're the good English equivalent that would get the same effect across, I can't really think of anything

 

[Esgar]

I wonder if they're the good English equivalent that would get the same effect across, I can't really think of anything

Dont think there are any in this specific case. At least not to the same degree of double meaning as "Let's go!"/"I'm going!" and "I'm cumming." The closest would maybe be "I'm cumming (for you - the enemy") but that doesnt really work. Sounds funny though. I guess you could technically write "I'm coming ~~~" maybe with some wrong letters to indicate slurred speech and people would get the double meaning in English, too. But maybe "I'm coming" implies more that you're responding to someone calling you over rather than that you're ready to go "plus ultra" lol

In Japanese, the "iku" for "going" and "cumming" sound the exact same and can easily be written the same way, since I guess the slang derives from the word "going" (which is true for many languages, I think English, too, though we have the alternate spelling of "cumming"). In the raws, it's using slurred speech and katakana, which is often used to emphasize words in manga. There are many ways to write "iku" where it could have either meaning, using pure hiragana or pure katakana or even with the formal kanji for "going" 行く - if there is also context indicating that someone is having an orgasm.