This is officially my favorite Misunderstanding Manga title I've come across.
And not just because the entire premise is built on that gimmick. Something about his changing attitude and perception of her through these chapters is just so perfectly paced and portrayed, and the "truth" about what she's actually doing that he's constantly misinterpreting is never not funny.
Thanks for all the quick turnaround work on this one, it's a delight.