Ore no Level Up ga Okashii! ~Dekiru Otoko no Isekai Tensei~ - Vol. 3 Ch. 19

[MangaDex]

 

[athros]

Excuse me, what is this '1550' that kept thrown around? And the dialogue seems to be incoherent in some parts that I can't really capture the flow meaningfully.

 

[Asaroki]

This definitely feels like "an attempt" but with barely any proofreading if at all.

Always appreciate people trying to TL a series that hasn't been updated in a while, but do some proofreading.

 

[koga88]

I think I had a small aneurysm trying to read this...

 

[Ryuga05]

I didn't think scuff mtl chapter ever existed in this site but I guess I was wrong on that one.

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter, but it could maybe use some more proofreading.

 

[Primalmoon]

Yes, this needs 1550 more proofreading passes...

 

[raltzero]

My brain, it hurts

 

[cascadiareader]

Thanks for the 1550. I really 1550 it. Could you please 1550 so I can 1550 my brains out? 1550

 

[14Darius28]

Wait did he screw the last 2 companions? I thought he just slept near them.

 

[Xhyra]

The fuck is this lol

 

[rookgard]

Wait did he screw the last 2 companions? I thought he just slept near them.

based on the information we have, whenver he has sex with a woman, he gains a level, and he has gained 4 levels so far. we know 3 of the woman that he gained a level from, but one we do not know. it can be either of those 2, considering how the story has went so far.

 

[lesseffective]

Save us, Rom-Com Haven!!​

 

[Kurogawa]

im confident in my understanding of broken english after going through countless shitty mtl translator but this is on my top 5 translation i almost couldn't decipher. the proofread is literally nonexistent.

also 1550 is as confusing as how aladeen is used. im 100% aladeen of it.

 

[CucarachaEnojada]

I really hope that "1550" turn out to be something so dirty,nasty and pervert that need to be called "1550".

 

[furiant]

I feel like 1550 was used in multiple contexts and I really can't figure out how any of them should be interpreted.

 

[ssj4maiko]

You guys missed what 1550 means, but the one in page 14 had an extra:

It's 1550 Euros, this means it's a price.
By that logic we can also interpret that this story happens in Europe (but not in England)

Everything is expensive, damn

 

[assaultv2]

Do you want the 1150 news, or 1150 news?

 

[dmbase]

I usually don't like to criticize translations, even when they are obviously MTL, but this was borderline unreadable. If you are going to use MTL at least proofread the fucking thing before you post it. 1550? What the fuck does that even mean?

 

[starfish]

this guy really used a different font size for every single speech bubble it's like he went out of his way to make sure it was shit LMAO