Yamada's probably still putting up an act of loyalty to Yoru so that she doesn't suspect him until the end, maybe he also knew that attack won't be enough to kill her so he just doubles down until he reveals his triple crosshol up... i'm seriously lost here, isn't yamada the one who helped akutsu in the previous chapter??
thanks for the tl btw